纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 

  • 记得别伊时,桃花柳万丝。

    新寒中酒敲窗雨,残香细袅秋情绪。才道莫伤神,青衫湿一痕。无聊成独卧,弹指韶光过。记得别伊时,桃花柳万丝。 译文及注释 译文乍暖还寒的天气下着小雨,酒醉后残存的余香似乎也在模仿着秋天…

  • 相逢不语,一朵芙蓉著秋雨。

    相逢不语,一朵芙蓉著秋雨。小晕红潮,斜溜鬟心只凤翘。待将低唤,直为凝情恐人见。欲诉幽怀,转过回阑叩玉钗。 译文及注释 译文相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润…

  • 残雪凝辉冷画屏,落梅横笛已三更,更无人处月胧明。

    残雪凝辉冷画屏,落梅横笛已三更,更无人处月胧明。我是人间惆怅客,知君何事泪纵横,断肠声里忆平生。 译文及注释 译文残雪凝聚的余晖照射在绘有山水画的屏风上,透着阵阵寒意。已到三更时分…

  • 何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。

    人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故人心易变。(一作:却道故心人易变)骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。(一作:泪雨零 / 夜雨霖)…

  • 凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。

    泪咽却无声,只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。别语忒分明,午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦,更更,泣尽风檐夜雨铃。 译文及注释 译文热泪双流却饮泣无声,只是痛悔从…

  • 握手西风泪不干,年来多在别离间。

    握手西风泪不干,年来多在别离间。遥知独听灯前雨,转忆同看雪后山。凭寄语,劝加餐。桂花时节约重还。分明小像沉香缕,一片伤心欲画难。 译文及注释 译文在秋风中执手送顾贞观南归,恋恋不舍…

  • 萧萧落木不胜秋,莫回首、斜阳下。

    过尽遥山如画。短衣匹马。萧萧落木不胜秋,莫回首、斜阳下。别是柔肠萦挂。待归才罢。却愁拥髻向灯前,说不尽、离人话。 译文及注释 译文身着短衣,单枪匹马,走过一座座风景如画的山峦。树木…

  • 碧海年年,试问取、冰轮为谁圆缺?

    碧海年年,试问取、冰轮为谁圆缺?吹到一片秋香,清辉了如雪。愁中看、好天良夜,知道尽成悲咽。只影而今,那堪重对,旧时明月。花径里、戏捉迷藏,曾惹下萧萧井梧叶。记否轻纨小扇,又几番凉热…

  • 问君何事轻离别,一年能几团圞月。

    问君何事轻离别,一年能几团圆月。杨柳乍如丝,故园春尽时。春归归不得,两桨松花隔。旧事逐寒潮,啼鹃恨未消。 译文及注释 译文试问我为何轻易地离别?一年能有几次圆月。北国的杨柳刚刚如长…

  • 还睡、还睡,解道醒来无味。

    万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠,归梦隔狼河,又被河声搅碎。还睡、还睡,解道醒来无味。 译文及注释 译文寂寞独处,不停地饮酒,竟至沉醉。颓卧帐天,抬头仰望,只见满天繁星摇曳,仿佛就要从天…