纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 

  • 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。

    山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。 译文及注释 译文跋山涉水走过一程又一程,将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了,千万个…

  • 相思相望不相亲,天为谁春。

    一生一代一双人,争教两处销魂。相思相望不相亲,天为谁春?浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔。若容相访饮牛津,相对忘贫。 译文及注释 译文 明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分…

  • 等闲变却故人心,却道故人心易变。

    人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故人心易变。(一作:却道故心人易变)骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。(一作:泪雨零 / 夜雨霖)…

  • 一生一代一双人,争教两处销魂。

    一生一代一双人,争教两处销魂。相思相望不相亲,天为谁春?浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔。若容相访饮牛津,相对忘贫。 译文及注释 译文 明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分…

  • 红泪偷垂,满眼春风百事非。

    而今才道当时错,心绪凄迷。红泪偷垂,满眼春风百事非。情知此后来无计,强说欢期。一别如斯,落尽梨花月又西。 译文及注释 译文现在才知道那时我错了,心中凄凉迷乱,眼泪默默落下,满眼看到…

  • 一别如斯,落尽梨花月又西。

    而今才道当时错,心绪凄迷。红泪偷垂,满眼春风百事非。情知此后来无计,强说欢期。一别如斯,落尽梨花月又西。 译文及注释 译文现在才知道那时我错了,心中凄凉迷乱,眼泪默默落下,满眼看到…

  • 背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心。

    银床淅沥青梧老,屧粉秋蛩扫。采香行处蹙连钱,拾得翠翘何恨不能言。回廊一寸相思地,落月成孤倚。背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心。 译文及注释 译文井边的梧桐在淅沥的秋风秋雨中渐渐老…

  • 风淅淅,雨纤纤。难怪春愁细细添。

    风淅淅,雨纤纤。难怪春愁细细添。记不分明疑是梦,梦来还隔一重帘。 译文及注释 译文微风吹拂,细雨蒙蒙,每一个丝雨都将心些的春愁加剧。往事已在脑海里渐渐模糊,那些经历究竟是真是梦,我…

  • 西风多少恨,吹不散眉弯。

    飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残,疏疏一树五更寒。爱他明月好,憔悴也相关。最是繁丝摇落后,转教人忆春山。湔裙梦断续应难。西风多少恨,吹不散眉弯。 译文及注释 译文柳絮杨花随风飘到哪里去…

  • 风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。

    谁翻乐府凄凉曲?风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。 译文及注释 译文是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风瘦瘦肃肃,雨潇潇洒洒,房…