纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 

  • 近来怕说当时事,结遍兰襟。

    明月多情应笑我,笑我如今。辜负春心,独自闲行独自吟。近来怕说当时事,结遍兰襟。月浅灯深,梦里云归何处寻。 译文及注释 译文多情的明月应嘲笑我的无情,嘲笑我辜负了她对我的柔情痴心。如…

  • 只影而今,那堪重对,旧时明月。

    碧海年年,试问取、冰轮为谁圆缺?吹到一片秋香,清辉了如雪。愁中看、好天良夜,知道尽成悲咽。只影而今,那堪重对,旧时明月。花径里、戏捉迷藏,曾惹下萧萧井梧叶。记否轻纨小扇,又几番凉热…

  • 六曲屏山和梦遥。

    深秋绝塞谁相忆,木叶萧萧。乡路迢迢。六曲屏山和梦遥。 佳时倍惜风光别,不为登高。只觉魂销。南雁归时更寂寥。 译文及注释 译文深秋时分,在这遥远的边塞,有谁还记得我?树叶被风出的沙沙…

  • 为伊判作梦中人,索向画图清夜唤真真。

    春情只到梨花薄,片片催零落。夕阳何事近黄昏,不道人间犹有未招魂。银笺别梦当时句,密绾同心苣。为伊判作梦中人,索向画图清夜唤真真。 译文及注释 译文春天的景致又到了梨花零落的时候,夕…

  • 重泉若有双鱼寄。

    此恨何时已。滴空阶、寒更雨歇,葬花天气。三载悠悠魂梦杳,是梦久应醒矣。料也觉、人间无味。不及夜台尘土隔,冷清清、一片埋愁地。钗钿约,竟抛弃。重泉若有双鱼寄。好知他、年来苦乐,与谁相…

  • 乞巧楼空,影娥池冷,佳节只供愁叹。

    乞巧楼空,影娥池冷,佳节只供愁叹。丁宁休曝旧罗衣,忆素手、为予缝绽。莲粉飘红,菱丝翳碧,仰见明星空烂。亲持钿合梦中来,信天上、人间非幻。 译文及注释 译文闲步信足,不觉已到前院。彩…

  • 知己一人谁是?已矣。

    知己一人谁是?已矣。赢得误他生。有情终古似无情,别语悔分明。莫道芳时易度,朝暮。珍重好花天。为伊指点再来缘,疏雨洗遗钿。 译文及注释 译文我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此…

  • 蜃阙半模糊,踏浪惊呼。

    蜃阙半模糊,踏浪惊呼。任将蠡测笑江湖。沐日光华还浴月,我欲乘桴。钓得六鳖无。竿拂珊瑚。桑田清浅问麻姑。水气浮天天接水,那是蓬壶。 译文及注释 译文站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷…

  • 秋梦不归家,残灯落碎花。

    黄云紫塞三千里,女墙西畔啼乌起。落日万山寒,萧萧猎马还。笳声听不得,入夜空城黑。秋梦不归家,残灯落碎花。 译文及注释 译文莽莽几千里的边塞,女墙一路延绵。黄昏之时,无数乌鸦的啼音滴…

  • 一声弹指泪如丝,央及东风休遣玉人知。

     黄昏又听城头角,病起心情恶。药炉初沸短檠青,无那残香半缕恼多情。多情自古原多病,清镜怜清影。一声弹指泪如丝,央及东风休遣玉人知。 译文及注释 译文黄昏时分又听到城头传来…