李益

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。 

  • 从此无心爱良夜,任他明月下西楼。

    水纹珍簟思悠悠,千里佳期一夕休。从此无心爱良夜,任他明月下西楼。 译文卧在珍贵的竹席上,思念悠悠随流水远去。风云突变,千里佳期一下子破灭了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他月…

  • 不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。

    回乐烽前沙似雪,受降城外月如霜。(回乐烽 一作:回乐峰)不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。 译文及注释 译文回乐烽前的沙地洁白似雪,受降城外的月色有如深秋白霜。不知何处吹起凄凉的芦管…

  • 伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关。

    伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关。 莫遣只轮归海窟,仍留一箭射天山。(射 一作:定) 译文应该像马援那样只愿战死疆场,以马革裹尸还葬,何必像班超那样非要保全生命,活着入关返回家乡!全…

  • 早知潮有信,嫁与弄潮儿。

    嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。早知潮有信,嫁与弄潮儿。 译文我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,他天天把相会的佳期耽误。早知潮水的涨落这么守信,还不如嫁一个弄潮的丈夫。 注释江南曲:古代歌曲名。 乐…

  • 天山雪后海风寒,横笛偏吹行路难。

    天山雪后海风寒,横笛偏吹行路难。碛里征人三十万,一时回首月中看。 译文天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三…

  • 问姓惊初见,称名忆旧容。

    十年离乱后,长大一相逢。问姓惊初见,称名忆旧容。别来沧海事,语罢暮天钟。明日巴陵道,秋山又几重。 译文及注释 译文在社会大动乱中离别了十年,竟然在长大成人时意外相逢。初见不相识还惊…

  • 回乐烽前沙似雪,受降城外月如霜。

    回乐烽前沙似雪,受降城外月如霜。(回乐烽 一作:回乐峰)不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。 译文及注释 译文回乐烽前的沙地洁白似雪,受降城外的月色有如深秋白霜。不知何处吹起凄凉的芦管…

  • 莫遣只轮归海窟,仍留一箭射天山。

    伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关。 莫遣只轮归海窟,仍留一箭射天山。(射 一作:定) 译文应该像马援那样只愿战死疆场,以马革裹尸还葬,何必像班超那样非要保全生命,活着入关返回家乡!全…

  • 十年离乱后,长大一相逢。

    十年离乱后,长大一相逢。问姓惊初见,称名忆旧容。别来沧海事,语罢暮天钟。明日巴陵道,秋山又几重。 译文及注释 译文在社会大动乱中离别了十年,竟然在长大成人时意外相逢。初见不相识还惊…

  • 自从一闭风光后,几度飞来不见人。

    燕语如伤旧国春,宫花一落已成尘。自从一闭风光后,几度飞来不见人。 译文燕语呢喃声声,好似在伤感旧日的朝庭之春,官花寂寞开放,凋落后旋即化作泥尘。自从国亡之后,关闭了这风光绮丽的官庭…