朱淑真

朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。 

  • 断肠芳草远。

    春已半。触目此情无限。十二阑干闲倚遍。愁来天不管。 好是风和日暖。输与莺莺燕燕。满院落花帘不卷。断肠芳草远。 译文及注释 译文春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去…

  • 此情谁见,泪洗残妆无一半。

    独行独坐,独唱独酬还独卧。伫立伤神,无奈轻寒著摸人。此情谁见,泪洗残妆无一半。愁病相仍,剔尽寒灯梦不成。 译文及注释 译文无论行走还是静坐,无论独自吟咏还是互相唱和,乃至卧倒床榻,…

  • 缱绻临歧嘱付,来年早到梅梢。

    风光紧急。三月俄三十。拟欲留连计无及。绿野烟愁露泣。倩谁寄语春宵。城头画鼓轻敲。缱绻临歧嘱付,来年早到梅梢。 注释 意谓取得迅速。用笔亦跳脱。贾岛《三月晦日寄刘平事》:“三月正当三…

  • 昨宵结得梦夤缘,水云间,悄无言。

    斜风细雨作春寒,对尊前,忆前欢。曾把梨花,寂寞泪阑干。芳草断烟南浦路,和别泪,看青山。昨宵结得梦夤缘,水云间,悄无言。争奈醒来,愁恨又依然。展转衾裯空懊恼,天易见,见伊难。 译文及…

  • 宁可抱香枝上老,不随黄叶舞秋风。

    土花能白又能红,晚节犹能爱此工。宁可抱香枝上老,不随黄叶舞秋风。 解释 译文这种花可以说是白色,也可以说是红色,到了晚年尤其是喜爱这种菊花。他宁可在枝头老去,也不随着落叶在秋风中飞…

  • 最是分携时候,归来懒傍妆台。

    恼烟撩露,留我须臾住。携手藕花湖上路,一霎黄梅细雨。 娇痴不怕人猜,和衣睡倒人怀。最是分携时候,归来懒傍妆台。 译文及注释 译文夏日的西湖,苍青翠绿的湖光山色,烟萦雾绕撩惹人驻足。…

  • 山亭水榭秋方半,凤帏寂寞无人伴。

    山亭水榭秋方半,凤帏寂寞无人伴。愁闷一番新,双蛾只旧颦。起来临绣户,时有疏萤度。多谢月相怜,今宵不忍圆。 译文及注释 译文远处山上的小亭依稀可见,近处水上的楼台尽入眼底。一个人躺在…

  • 随春且看归何处。

    楼外垂杨千万缕。欲系青春,少住春还去。犹自风前飘柳絮。随春且看归何处。 绿满山川闻杜宇。便做无情,莫也愁人苦。把酒送春春不语。黄昏却下潇潇雨。 译文及注释 译文楼外垂杨千条万缕,仿…

  • 起来临绣户,时有疏萤度。

    山亭水榭秋方半,凤帏寂寞无人伴。愁闷一番新,双蛾只旧颦。起来临绣户,时有疏萤度。多谢月相怜,今宵不忍圆。 译文及注释 译文远处山上的小亭依稀可见,近处水上的楼台尽入眼底。一个人躺在…

  • 风光紧急。

    风光紧急。三月俄三十。拟欲留连计无及。绿野烟愁露泣。倩谁寄语春宵。城头画鼓轻敲。缱绻临歧嘱付,来年早到梅梢。 注释 意谓取得迅速。用笔亦跳脱。贾岛《三月晦日寄刘平事》:“三月正当三…